-
1 monde
m1) мир, светêtre de ce monde — быть в живыхau monde — на свете, в миреmettre au monde — родить; произвести на светpar le monde — по свету, по мируles quatre coins du monde — весь светle monde entier — весь мир, целый светchampion du monde — чемпион мираcourir le monde — ездить по светуainsi va le monde — таков уж свет••c'est le monde renversé [à l'envers] — свет перевернулся!, всё наоборотl'autre monde — 1) потусторонний мир; тот свет 2) старое времяde l'autre monde — 1) с того света 2) древнийpasser à [aller dans] l'autre monde — отправиться на тот светexpédier [envoyer] dans l'autre monde — отправить на тот светavoir des idées de l'autre monde — иметь странные представления; говорить несусветные вещиle mieux du monde — как нельзя лучше(se) faire (tout) un monde de... — преувеличивать, видеть излишние трудности в...il y a un monde entre eux — между ними огромная разницаrefaire le monde разг. ирон. — обсуждать мировые проблемы2) континент, часть светаl'Ancien Monde — Старый Свет (Европа, Азия, Африка)3) планеты, система планет••tout le monde — все, весь мирon ne peut pas contenter tout le monde (et son père) — на всех не угодишьmonsieur tout-le-monde — первый встречныйje n'y connais pas grand monde — у меня там немного знакомыхil y a du monde? — есть кто-нибудь?à la face du monde — перед всем миром; открыто5) светское общество, светgrand monde — высший свет6) среда; круги; общество; окружениеêtre du même monde — принадлежать к одному обществуle monde du théâtre — театральный мир••7) рел. свет, мир, мирская жизньrenoncer au [se retirer du] monde — отказаться от мирской суеты8) посетители; гостиavoir du monde — принимать гостейj'aurai du monde — у меня кое-кто соберётся; у меня будут гости9) народ; толпа, масса людейbeaucoup de monde — много народуun monde fou — масса народу, давка11) -
2 le monde est petit!
сущ.общ. (très) мир тесен! (при неожиданной встрече)Французско-русский универсальный словарь > le monde est petit!
См. также в других словарях:
Магницкий, Леонтий Филиппович — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Магницкий, Леонтий — Магницкий (Телятин) Леонтий Филиппович Телятин (возможно) Дата рождения: (9) 19 июня 1669 Место рожден … Википедия
Магницкий Л. — Магницкий (Телятин) Леонтий Филиппович Телятин (возможно) Дата рождения: (9) 19 июня 1669 Место рожден … Википедия
Магницкий Л. Ф. — Магницкий (Телятин) Леонтий Филиппович Телятин (возможно) Дата рождения: (9) 19 июня 1669 Место рожден … Википедия
Магницкий Леонтий Филиппович — Магницкий (Телятин) Леонтий Филиппович Телятин (возможно) Дата рождения: (9) 19 июня 1669 Место рожден … Википедия
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
какими судьбами? — (иноск.) каким образом? (при неожиданной встрече) Ср. Ба, ба, ба! вскричал он вдруг, расставив обе руки при виде Чичикова. Какими судьбами? Гоголь. Мертвые души. 1, 4. Ноздрев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка … Энциклопедический словарь
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
путь — и/; м. см. тж. на пути, на пути, по пути, путём, путевой 1) Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый путь. (также: стать первооткрывателем, первопроходчи … Словарь многих выражений
сталкиваться — СТАЛКИВАТЬСЯ1, несов. (сов. столкнуться), с кем чем. Ударяться (удариться) друг о друга, неожиданно, случайно натолкнувшись при движении [impf. to collide (with), come into collision (with), crash violently]. Лодки задвигались все в разные… … Большой толковый словарь русских глаголов